Gesehen: Nach der „Antimaidan„-Demo am vergangenen Wochenende vor dem Bolschoi-Theater.
Begleitung: Eine Frau und noch ein Mann in der gleichen Jacke.
Text: „Der Bär gibt seine Taiga nicht her“.
Subtext: Eben sind wir noch im Pulk mitmarschiert, der Transparente wie „Heute Maidan, morgen Krieg“ hoch hielt. Im Rahmen dieser tief pazifistischen Gesinnung, die für uns eine Herzenssache ist, machen wir jetzt noch schnell ein paar Fotos voneinander vor allerlei Militärgerät.
Oben-Ohne-Punkte: 0/10.
Gesehen: In einer Pressemitteilung von ITV zu einer neuen Serie.
Begleitung: Beyoncé, Boris Johnson, Nigel Farage, Russell Brand und Andy Murray.
Text: „Willkommen in der Welt der Newzoids, einer aktuelle Animations-Sketch-Show, die sich über Popstars, Politiker, Sportler und Fernsehstars lustig macht und die unsere populärsten Promis so zeigt, wie man sie nie zuvor gesehen hat.“
Subtext: Okay, Beyoncé erkennt jeder, Boris mit den Wischmopphaaren auch. Murray kriegt nen Tennisschläger in die Hand, sehr gut, Ukip-Rosette ans Revers für Farage und ein paar Halsketten und nen irren Blick für Russell Brand. Und Putin? Ach Gott, zieh ihm halt kein Hemd an, dann merken die Leute schon, wer’s sein soll.
Oben-Ohne-Punkte: 10/10.
Gesehen: In einem Verkleidungsladen nahe der Metrostation Sewastopolskaja.
Begleitung: Julija Tymoschenko, ein undefinierbarer Schwarzhaariger und allerlei Aliens.
Text: Keiner.
Subtext: Erst häng ich hier in so einer Begleitung rum, und dann müssen wir Russen während der Fastenzeit auch noch auf Fleisch, Fisch, Eier und alle Milchprodukte verzichten. Also los, bütz‘ mich wenigstens zum Trost!
Oben-Ohne-Punkte: 2/10 für „ohne Augen“.
Gesehen: Im Musikvideo der sibirischen Sängerin Maschani. Auch wenn sie darin eine Doppelrolle hat – als allegorisches Russland in idyllischer Sonne und als Ukraine in höchster Not zwischen Backsteinmauern – ist Putin die eigentliche Hauptfigur.
Begleitung: Die Zeichnung bleibt auf der Bank zurück, nachdem das Original (mehr oder weniger) auf dem Motorrad herbeigerollt ist und die Heldin als Sozia mitgenommen hat.
Text: „Du bist Putin, du bist so Putin/Ich will bei dir sein/Ich schreie nach dir/Mein Putin, mein lieber Putin/Nimm mich mit/Ich will bei Dir sein.“ Den ganzen Text gibt es hier; in Interviews hat Maschani außerdem noch ein paar Weisheiten zu Krim und Ukraine (Überraschung: Nur Putin kann ihr helfen) nachgelegt.
Subtext: Erlöser! Held! Heiland! Wer die Krim russisch macht, der kann auch meine Albumverkäufe in die Höhe treiben. Putin, mein Putin – komm, die dritte Million Youtube-Aufrufe schaffen wir jetzt auch noch!
Oben-Ohne-Punkte: 0/10. Aber beim Eurovision Song Contest wären zwölf Punkte aus Weißrussland eine ziemlich sichere Sache.
Gesehen: In einem Russischbuch.
Begleitung: Eine Einstiegsübung zum Thema „Selbstporträt“, in schlichten Sätzen gehalten.
Text: „Guten Tag! Ich heiße Wladimir Wladimirowitsch. Mein Nachname ist Putin. (…) Ich bin in Sankt Petersburg geboren, lebe jetzt aber in Moskau….“ Nicht ganz auf Stand ist das Buch allerdings bei den Familienverhältnissen: Der Mensch, der sich hier in Lektion 1 als Vater von Mascha und Katja vorstellt, ist noch ein verheirateter Mann.
Subtext: Du lernst also Russisch? Okay, fangen wir mit dem Wichtigsten an. Denkerpose und los geht’s!
Oben-Ohne-Punkte: 0/10.
Gesehen: Auf dem Souvenir- und Trödelmarkt in Ismailowo.
Begleitung: Ein Bär, der natürlich brav tut, was Putin will. Eine Platte in der Form und den Farben Russlands, auf der dieser Bär steht.
Text: Keiner auf der Figur. Die Verpackung ziert ein Putin-Zitat, in dem er vor einigen Wochen die Besetzung der Krim mit dem Verhalten eines Bären verglichen hat: „Der Bär fragt niemanden um Erlaubnis. Der Bär lässt niemanden seine Taiga haben.“
Subtext: Die Mutter aller Putin-Motive ist bekanntlich Putin ohne Hemd auf einem Pferd. Dank Photoshop folgten Varianten, in denen er ähnlich maskulin auf einem Vogel, einem Hai oder eben einem Bären reitet (hier in Begleitung eines schmerzhaften Kalauers). Was bleibt, sind zwei Fragen: Ob das hier das erste Mal ist, dass ein Photoshop-Bild zu einem Drei-D-Deko-Dings wird? Und warum wurde zu dem Russland, auf dem der Bär steht, eigentlich keine kleine Krim zum Danebenlegen mitgeliefert?
Oben-Ohne-Punkte: 10/10, denn so und nicht anders muss eine Putin-Devotionalie aussehen.
Gesehen: Bei Freunden, nach Einbruch der Dunkelheit. Sicher kein Zufall.
Begleitung: Braten, Spätzle und Gemüse.
Text: Keiner.
Subtext: Offiziell bin ich ein Salzstreuer. Aber wenn ihr dreimal „Navalny“ sagt, kommen aus meinen leblosen Augenhöhlen Laserstrahlen. LASERSTRAHLEN!
Oben-Ohne-Punkte: 0/10, aber 10/10 Unten-Ohne-Punkte.
Gesehen: Im Büro einer Kollegin.
Begleitung: Ein ganz zauberhaftes Kopftuch und ein Design, das jeder Russe kennt.
Text: „Milch-Schokolade ‚Walodka'“
Subtext: Farben, Schriftzug, Kopftuch – normalerweise gehört dieser Look der Schoko-Marke „Aljonka„. So, wie in Deutschland bei einem bestimmten Lila jeder Kopf „Milka“ ergänzt, weiß in Russland jeder, worauf sich die Parodie hier bezieht. Er ist aber auch ein ganz ein Süßer, der kleine Walodka! (Und die Schokolade natürlich ein russisches Produkt und keinesfalls importiert.)
Oben-Ohne-Punkte: 10/10, denn „oben mit Kopftuch“ verdient einen Ausnahme-Bonus.
Gesehen: In einem indischen Restaurant in Sankt Petersburg. Nachfrage bei der Kellnerin ergab: Ja, der hat hier früher gerne mal gegessen. Vladimir Putins politische Karriere begann Anfang der Neunziger in Sankt Petersburg.
Begleitung: Zwei weitere lächelnde Herren, wie Putin in glänzendem lachsrosa Umhang. Falls sie jemand kennt, gerne in den Kommentaren Bescheid sagen.
Text: „Präsident Putin schenkte dieses Photo im Jahr 2005 dem Restaurant ‚Tandoor‘.“
Subtext: Schaut mal, ich kann auch „Pretty in Pink“.
Oben-Ohne-Punkte: -5/10, er hat sich sogar noch was Zusätzliches drübergezogen.
(Ab 2015 heißt der ‚Putin des Monats‘ versuchsweise ‚Putin der Woche‘. Es gibt einfach zu viele gute Motive, Personenkult sei Dank, um nur alle vier Wochen eines zu zeigen.)